1
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
คริสต์มาสมาถึงแต่ปีละครั้ง

2
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
สำหรับเด็กหญิงและเด็กชายทุกคน

3
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
เสียงหัวเราะและความสุข

4
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
พวกเขาพบของเล่นใหม่แต่ละชิ้น

5
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเด็กน้อย

6
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
ใครอาศัยอยู่ตรงข้ามทาง

7
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
คริสต์มาสของเด็กน้อยคนนี้

8
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
เป็นเพียงอีกวัน

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
มันเป็นเพียงก่อนรุ่งสาง

10
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
เช้าอันแสนเศร้าวันหนึ่ง

11
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
สีดำ ปี 44.

12
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
เมื่อผู้บังคับบัญชาเดินหน้า
ถูกบอกให้นั่งให้แน่น

13
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
เมื่อเขาถามอย่างนั้น
คนของเขาจะถูกถอนออกไป

14
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
และบรรดานายพลก็กล่าวขอบคุณ

15
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
เช่นเดียวกับอันดับอื่นๆ

16
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
ยึดรถถังศัตรูกลับคืนมา

17
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
สักพัก.

18
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
และหัวสะพานอันซิโอ

19
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
ถูกจัดขึ้นเพื่อราคา

20
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
ของชีวิตธรรมดาๆ ไม่กี่ร้อยชีวิต

21
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
เขาคือเด็กน้อย

22
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
ซานตาคลอสนั้นลืมไป

23
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
และความดีก็รู้

24
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
เขาไม่ต้องการอะไรมากมาย

25
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
เขาส่งข้อความถึงซานต้า

26
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
สำหรับทหารบางคนและกลอง

27
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
มันทำลายหัวใจเล็กๆ ของเขา

28
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
เมื่อพบว่าซานต้าไม่มา

29
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
บนถนนเขาอิจฉา

30
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
น้องๆผู้โชคดีทุกคน

31
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณ

32
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
อาจจะชอบ.

33
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
ไปแสดง.

34
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
ให้สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นเร้าใจ
แห่งความสับสน

35
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
นักเรียนนายร้อยอวกาศเรืองแสง

36
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
บอกฉันว่ามีบางอย่าง
หลบเลี่ยงคุณแสงแดด

37
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
นี่ไม่ใช่อะไร.
คุณคาดหวังว่าจะได้เห็น

38
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
ถ้าคุณอยากจะรู้
อะไรอยู่เบื้องหลังดวงตาอันเย็นชาคู่นี้

39
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
คุณจะต้อง
กรงเล็บของคุณผ่านการปลอมตัวนี้

40
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
แม่รักลูกของเธอ

41
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
และพ่อก็รักคุณเช่นกัน

42
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
และทะเลอาจมอง
อบอุ่นกับคุณที่รัก

43
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
และท้องฟ้าก็อาจจะดูเป็นสีฟ้า

44
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
โอ้, โอ้, โอ.

45
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
โอ้ที่รัก

46
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
โอ้, โอ้, โอ.

47
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
สีฟ้าอ่อน.

48
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
โอ้, โอ้, โอ.

49
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
โอ้ที่รัก

50
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
หากคุณควรจะไปเล่นสเก็ต

51
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
บนน้ำแข็งบางๆ ของชีวิตสมัยใหม่

52
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
ลากไปข้างหลังคุณ

53
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
การตำหนิอย่างเงียบ ๆ

54
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
ดวงตาที่เปื้อนน้ำตานับล้าน

55
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
ไม่ต้องแปลกใจ.

56
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
เมื่อเกิดรอยแตกในน้ำแข็ง

57
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
ปรากฏอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ

58
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
คุณหลุดออกจากความลึกของคุณ
และออกไปจากใจของคุณ

59
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
กับคุณกลัว
ไหลออกมาข้างหลังคุณ

60
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
ในขณะที่คุณกรีดน้ำแข็งบางๆ

61
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
พ่อบินข้ามมหาสมุทร

62
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
ทิ้งไว้เพียงความทรงจำ..

63
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
ภาพถ่ายในอัลบั้มครอบครัว

64
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
พ่อ อะไรอีก
คุณออกไปหาฉันหรือเปล่า

65
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
พ่อคะ คุณจะทิ้งอะไรไว้ให้ฉันบ้าง

66
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
โดยรวมแล้วมันเป็น

67
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
เป็นเพียงอิฐในผนัง

68
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
ทั้งหมดนี้เป็นทั้งหมด
แค่อิฐในผนัง

69
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
ง่าย. ระวัง.

70
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- อะไร?
- คุณจะให้ฉันอยู่ที่นั่นไหม?

71
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- แล้วแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- เธอไปร้านค้าแล้ว

72
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
ใช่แล้ว

73
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
แล้วเป็นยังไงบ้าง? สนุกกับมันไหม?

74
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
น่ารักน่ารัก

75
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
ตอนนี้คุณไป
ไปต่อ.

76
00:15:25,304 --> 00:15:27,449
เมื่อกี้ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

77
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
ไปต่อตอนนี้ สลิงตะขอของคุณ
ไปต่อ. สลิงตะขอของคุณ

78
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
และกษัตริย์จอร์จผู้ใจดี

79
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
ส่งข้อความหาแม่แล้ว

80
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
เมื่อได้ยินว่าพ่อจากไปแล้ว

81
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
ฉันจำได้

82
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
ในรูปแบบของสกรอลล์

83
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
แผ่นทองและทั้งหมด

84
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
และวันหนึ่งฉันก็พบมัน

85
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
ในลิ้นชักภาพถ่ายเก่าๆ

86
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
ซ่อนตัวอยู่

87
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
และดวงตาของฉันยังคงชื้นอยู่
ที่จะจำ

88
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงลงนาม

89
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
ด้วยตรายางของเขาเอง

90
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
มันมืดไปหมด

91
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
มีน้ำค้างแข็งอยู่บนพื้น

92
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
เมื่อเสือหลุดพ้น

93
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
และไม่มีใครรอดชีวิตมาได้

94
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
จากบริษัท Royal Fusiliers C.

95
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
พวกเขาทั้งหมดถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

96
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
ส่วนใหญ่เสียชีวิตแล้ว

97
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
ที่เหลือก็ตายกันหมด

98
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
และนั่นคือวิธีที่ผู้บังคับบัญชาชั้นสูง

99
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
พรากพ่อไปจากฉัน

100
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
เห็นพวกที่หวาดกลัวไหม..

101
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
คุณได้ยินเสียงระเบิดที่ตกลงมาหรือไม่

102
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไม
เราต้องวิ่งไปหาที่พักพิง

103
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
เมื่อคำสัญญาแห่งโลกใหม่ที่กล้าหาญ
แผ่ออกไปใต้ท้องฟ้าสีครามสดใส

104
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
เห็นพวกที่หวาดกลัวไหม..

105
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
คุณได้ยินเสียงระเบิดที่ตกลงมาหรือไม่

106
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
เปลวไฟมอดไหม้ไปหมดแล้ว
แต่ความเจ็บปวดยังคงอยู่

107
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
ลาก่อน.

108
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
ท้องฟ้าสีฟ้า.

109
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
ลาก่อนท้องฟ้าสีคราม

110
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
ลาก่อน.

111
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
ลาก่อน.

112
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
รอฉันด้วยพิ้งกี้
คุณเลือดเน่า

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- พวกมันคือกระสุนของฉันใช่ไหม?
- ฉันไม่รู้.

114
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
เอาล่ะ ทับส์
มันเยี่ยมมากในอุโมงค์

115
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
คุณไม่คิดเหรอ
มันจะอันตรายนะพิ้งกี้?

116
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
ไม่ อย่าโง่นะ

117
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- คุณไม่เป็นไร ทับส์?
- ใช่. เจ็บเข่านิดหน่อย..

118
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- มาเร็ว.
- นา มันอันตรายเกินไป

119
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- เราจะรอรถไฟ
- มอบคบเพลิงให้ฉัน

120
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
พิ้งกี้! รถไฟมาแล้ว!

121
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
ออกไปซะ
คุณบ้าเลือด! มาแล้ว!

122
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
พิ้งกี้ ออกไปซะ!
มาแล้ว!

123
00:22:16,706 --> 00:22:17,706
พิ้งกี้ ออกไปซะ!

124
00:22:36,183 --> 00:22:37,183
คุณ!

125
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
คุณ! ใช่คุณ!

126
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
ยืนนิ่งนะเลดี้!

127
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
เมื่อเราโตขึ้นไปโรงเรียน

128
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
มีครูบางคนที่จะ
ทำร้ายเด็กๆ ยังไงก็ตามที่พวกเขาทำได้

129
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
โดยการเยาะเย้ยถากถางพวกเขา
กับสิ่งที่เราทำ

130
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
เผยทุกจุดอ่อน

131
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
อย่างไรก็ตามซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง
โดยเด็กๆ

132
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
เรามีอะไรที่นี่เลดี้?

133
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
การเขียนลวก ๆ ลึกลับ?
รหัสลับเหรอ?

134
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
ไม่ บทกวีไม่น้อย

135
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
บทกวีทุกคน!

136
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
เด็กหนุ่มที่นี่ก็คิดเอาเอง
กวี

137
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
“เงิน กลับมาเถอะ..
ฉันไม่เป็นไร แจ็ค

138
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
เอามือของคุณออกไปจากกองของฉัน

139
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
รถใหม่คาเวียร์
ฝันกลางวันสี่ดาว

140
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
คิดว่าฉันจะซื้อฉัน
ทีมฟุตบอล”

141
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
ขยะแขยงจริงๆ เลดี้!

142
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
ทำงานของคุณต่อไป

143
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
ทำซ้ำตามฉัน:

144
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
เอเคอร์เป็นพื้นที่
ของสี่เหลี่ยม...

145
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
ซึ่งมีความยาวหนึ่งเฟอร์ลอง...

146
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
และมีความกว้างเท่ากับโซ่เส้นเดียว

147
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
แต่ในเมืองนี้ก็เป็นที่รู้จักดี

148
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านในเวลากลางคืน
ภรรยาอ้วนและโรคจิตของพวกเขา

149
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
จะฟาดฟันพวกเขา
ภายในไม่กี่นิ้วของชีวิตของพวกเขา

150
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
เราไม่จำเป็นต้องไม่มีการศึกษา

151
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
เราไม่จำเป็นต้องควบคุมความคิด

152
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
ไม่มีการเสียดสีด้านมืดในห้องเรียน

153
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
ครูครับ ปล่อยเด็กๆ ไว้ตามลำพัง

154
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
เฮ้ คุณครู ปล่อยเด็กๆ ไว้ตามลำพังเถอะ

155
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
รวมๆแล้วก็แค่.
อิฐอีกก้อนในกำแพง

156
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
ผิด! ทำมันอีกครั้ง!

157
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
โดยรวมแล้วคุณเป็นเพียง
อิฐอีกก้อนในกำแพง

158
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
เราไม่จำเป็นต้องไม่มีการศึกษา

159
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
ถ้าคุณไม่กินเนื้อสัตว์ของคุณ
คุณไม่สามารถมีพุดดิ้งได้!

160
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
เราไม่จำเป็นต้องควบคุมความคิด

161
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
คุณจะมีพุดดิ้งได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่กินเนื้อของคุณ?

162
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
ไม่มีการเสียดสีด้านมืดในห้องเรียน

163
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
คุณ! ใช่แล้วคุณเลดี้!

164
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
บทกวีทุกคน
เด็กหนุ่มที่นี่ถือว่าตัวเองเป็นกวี

165
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
ครูทั้งหลาย ปล่อยเด็กๆ ไว้ตามลำพังเถอะ

166
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
เฮ้ คุณครู ปล่อยเด็กพวกนั้นไว้ตามลำพัง

167
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
โดยรวมแล้วคุณเป็นเพียง
อิฐอีกก้อนในกำแพง

168
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
โดยรวมแล้วคุณเป็นเพียง
อิฐอีกก้อนในกำแพง

169
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
เราไม่จำเป็นต้องไม่มีการศึกษา

170
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
ไม่มีการเสียดสีด้านมืดในห้องเรียน

171
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
อีกครั้ง. เอเคอร์เป็นพื้นที่
ของสี่เหลี่ยม...

172
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
ซึ่งมีความยาวหนึ่งเฟอร์ลอง...

173
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
และมีความกว้างเท่ากับโซ่เส้นเดียว

174
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
แม่คะ..คุณคิดว่า.
พวกเขาจะทิ้งระเบิด

175
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
แม่คะ..คุณคิดว่า.
พวกเขาจะชอบเพลงนี้

176
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
แม่คะ..คุณคิดว่า.
พวกเขาจะพยายามทำลายลูกของฉัน

177
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
แม่คะ หนูควรสร้างกำแพงไหม

178
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
แม่คะ หนูควรลงสมัครเป็นประธานาธิบดีไหม

179
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
แม่คะ หนูควรจะเชื่อรัฐบาลดีไหม

180
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
แม่ครับ พวกเขาจะใส่ผมมั้ย
ในแนวการยิง

181
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
แม่ครับ ผมกำลังจะตายจริงๆเหรอ

182
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
เงียบไปเลยที่รัก ที่รัก
คุณไม่ร้องไห้

183
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
แม่จะทำทุกอย่าง
ฝันร้ายของคุณเป็นจริง

184
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
แม่จะใส่.
ความกลัวทั้งหมดของเธอมาสู่คุณ

185
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
แม่จะเก็บคุณไว้
อยู่ตรงนี้ใต้ปีกของเธอ

186
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
เธอจะไม่ยอมให้คุณบิน
แต่เธออาจจะให้คุณร้องเพลง

187
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
แม่จะทำให้ลูกอบอุ่นและสบาย

188
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
โอ้ที่รัก

189
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
โอ้ที่รัก

190
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
โอ้ ที่รัก แน่นอน
แม่จะช่วยสร้างกำแพง

191
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
สวัสดี สวัสดี
มีใครอยู่ในนั้นมั้ย?

192
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
คุณจำฉันได้ไหม?

193
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
ฉันคือคนหนึ่ง
จากสำนักทะเบียน

194
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
แม่คะ..คุณคิดว่า.
เธอดีพอแล้ว

195
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
สำหรับฉัน.

196
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
และแม่
คุณคิดว่าเธออันตรายไหม

197
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
สำหรับฉัน.

198
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
แม่เธอจะน้ำตาไหลไหม
เด็กน้อยของคุณแยกจากกัน

199
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
โอ้แม่

200
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
แม่เธอจะหักอกฉันไหม

201
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
เงียบไปเลยที่รัก ที่รัก
คุณไม่ร้องไห้

202
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
เดี๋ยวแม่จะตรวจดู.
แฟนของคุณทั้งหมดสำหรับคุณ

203
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
แม่จะไม่ยอมให้ใคร
สกปรกผ่านไปได้

204
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
แม่จะรอนะ.
จนกว่าคุณจะได้เข้าไป

205
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
แม่ก็จะรู้อยู่เสมอ
คุณเคยไปที่ไหน

206
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
แม่จะเก็บลูกไว้.
มีสุขภาพดีและสะอาด

207
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
โอ้ที่รัก

208
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
โอ้ที่รัก

209
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
โอ้ที่รัก
คุณจะยังเป็นเด็กสำหรับฉันเสมอ

210
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
แม่คะ มันต้องสูงขนาดนั้นเลยเหรอ

211
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- สวัสดี?
- ใช่ครับ เก็บเงินปลายทาง...

212
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
สำหรับนางฟลอยด์จากนายฟลอยด์

213
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
คุณจะยอมรับข้อกล่าวหาหรือไม่
จากประเทศสหรัฐอเมริกา?

214
00:36:00,135 --> 00:36:02,531
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงวางสาย อยู่ที่นั่น
น่าจะเป็นคนอื่นที่นั่น...

215
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
นอกจากภรรยาของคุณครับ
ที่จะตอบ?

216
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- สวัสดี?
- นี่คือการโทรของสหรัฐอเมริกา

217
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
เรากำลังไปถึง-

218
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
ดูสิ เขาวางสายอยู่เรื่อยๆ
และเป็นผู้ชายที่ตอบ

219
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
เราจะใช้อะไร..

220
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
เพื่อเติมเต็ม

221
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
พื้นที่ว่าง.

222
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
คลื่นไหน..

223
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
แห่งความหิวโหย

224
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
คำราม

225
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
เราจะออกเดินทางข้ามไป

226
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
ทะเลแห่งนี้.

227
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
ของใบหน้า.

228
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
ในการค้นหาเพิ่มเติม

229
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
และเสียงปรบมือมากขึ้น

230
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
เรามาซื้อกีตาร์ตัวใหม่กัน

231
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
เรามาขับรถกัน
รถที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

232
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
เราจะทำงานกันไหม
ตรงตลอดทั้งคืน

233
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
เรามาทะเลาะกันไหม..

234
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
ทิ้งแสงไฟไว้บนระเบิดทิ้ง

235
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
รับจัดทัวร์ภาคตะวันออก
โรคสัญญา

236
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
ฝังกระดูกทำให้บ้านพัง

237
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
ส่งดอกไม้ทางโทรศัพท์.

238
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
เอาไปดื่มไปหดตัว.

239
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
เลิกกินเนื้อ นอนไม่ค่อยหลับ

240
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
ให้คนเป็นสัตว์เลี้ยง

241
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
ฝึกสุนัขหนูแข่ง

242
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
เติมห้องใต้หลังคาด้วยเงินสด

243
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
ฝังสมบัติ เก็บของพักผ่อน

244
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
แต่ไม่เคยผ่อนคลายเลย

245
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
โดยเอาหลังของเราแนบไปกับผนัง

246
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
ฉันเป็นเพียงเด็กใหม่

247
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
คนแปลกหน้าในเมืองนี้

248
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
ช่วงเวลาดีๆ อยู่ที่ไหน

249
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
ใครจะแสดงให้คนแปลกหน้าคนนี้เห็น

250
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
โอ้.

251
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
ฉันต้องการผู้หญิงสกปรก

252
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
โอ้.

253
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
ฉันต้องการผู้หญิงสกปรก

254
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
จะมีผู้หญิงบางคนในดินแดนทะเลทรายแห่งนี้หรือไม่

255
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายจริงๆ

256
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
รับผู้ลี้ภัยร็อคแอนด์โรลคนนี้

257
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
โอ้ ที่รัก ปล่อยฉันเป็นอิสระ

258
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
โอ้.

259
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
ฉันต้องการผู้หญิงสกปรก

260
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
โอ้.

261
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
ฉันต้องการผู้หญิงสกปรก

262
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
โอ้.

263
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
ฉันต้องการผู้หญิงสกปรก

264
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
โอ้.

265
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
ฉันต้องการผู้หญิงสกปรก

266
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
โอ้พระเจ้า

267
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
ช่างเป็นห้องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

268
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
ทั้งหมดนี้ใช่กีตาร์ของคุณหรือเปล่า?

269
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
พระเจ้า.

270
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
สถานที่แห่งนี้ใหญ่กว่า
กว่าอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดของเรา

271
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
คุณชอบหลอดใช่มั้ย?

272
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
ฉันขอดื่มน้ำได้ไหม?

273
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
ฉันขอน้ำดื่มให้คุณได้ไหม?

274
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
โอ้ ว้าว ดูอ่างนี้สิ!

275
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
อยากอาบน้ำมั้ย?

276
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

277
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
สวัสดี? สวัสดี?

278
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
คุณรู้สึกโอเคไหม?

279
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
วันแล้ววันเล่า.

280
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
ความรักกลายเป็นสีเทา

281
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
เหมือนผิวหนังของคนที่กำลังจะตาย

282
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
และคืนแล้วคืนเล่า

283
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
เราแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร

284
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
แต่ฉันอายุมากขึ้นแล้ว

285
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
และคุณก็ยิ่งเย็นลง

286
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
และไม่มีอะไรสนุกอีกต่อไป

287
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
และฉันรู้สึกได้

288
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
หนึ่งในตาของฉันกำลังจะมา

289
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
ฉัน

290
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
รู้สึก.

291
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
เย็นเฉียบเหมือนใบมีดโกน

292
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
แน่นเหมือนสายรัด

293
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
แห้งเหมือนกลองงานศพ

294
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
วิ่งไปที่ห้องนอน

295
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
ในกระเป๋าเดินทางด้านซ้าย
คุณจะพบขวานสุดโปรดของฉัน

296
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
อย่าดูน่ากลัวขนาดนั้น
นี่เป็นเพียงช่วงที่ผ่านไป

297
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
หนึ่งในวันที่เลวร้ายของฉัน

298
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
คุณต้องการจะดูทีวี.

299
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
หรือเข้าไประหว่างแผ่น
หรือพิจารณาทางด่วนอันเงียบสงบ

300
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
คุณอยากจะกินอะไรสักอย่าง.

301
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
คุณต้องการที่จะเรียนรู้ที่จะบิน

302
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
ได้ไหม
คุณอยากเห็นฉันลองไหม

303
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
คุณอยากจะโทรหาตำรวจไหม

304
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
- คุณคิดว่าถึงเวลาที่ฉันหยุดแล้วหรือยัง
- ครั้งต่อไปไอ้เวร!

305
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป.

306
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
โอ้ที่รัก

307
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
อย่าทิ้งฉันตอนนี้

308
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
คุณไปได้อย่างไร

309
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
เมื่อคุณรู้ว่าฉันต้องการคุณอย่างไร

310
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
ตีให้เป็นเนื้อ
ในคืนวันเสาร์

311
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
โอ้ที่รัก

312
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
อย่าทิ้งฉันตอนนี้

313
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
คุณจะปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ได้อย่างไร

314
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
วิ่งหนี.

315
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
โอ้ที่รัก

316
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป.

317
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
โอ้ที่รัก

318
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
โอ้ที่รัก

319
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
ฉันไม่ต้องการอ้อมแขนรอบตัวฉัน

320
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
และฉันไม่ต้องการ
ไม่มียาที่จะทำให้ฉันสงบ

321
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
ฉันได้เห็นข้อความเขียนบนผนัง

322
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
อย่าคิดว่าฉันต้องการอะไรเลย

323
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
ไม่

324
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
อย่าคิดว่าฉันต้องการอะไรเลย

325
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
ทั้งหมดมันเป็นทั้งหมด
แค่อิฐในผนัง

326
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
ทั้งหมดและทั้งหมดที่คุณเป็นทั้งหมด
แค่อิฐในผนัง

327
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
ลาก่อนโลกที่โหดร้าย

328
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
วันนี้ฉันจะไปจากคุณ

329
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
ลาก่อน ลาก่อน

330
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
ลาก่อน.

331
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
ลาก่อน พวกคุณทุกคน

332
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้

333
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
ที่จะทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

334
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
ลาก่อน.

335
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม

336
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม

337
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม

338
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม

339
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
ฉันมีหนังสือเล่มดำเล่มหนึ่ง
กับบทกวีของฉันใน

340
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
ได้กระเป๋าพร้อมแปรงสีฟัน
และหวีเข้า

341
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
เมื่อฉันเป็นสุนัขที่ดี
บางครั้งพวกเขาก็โยนกระดูกให้ฉัน

342
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
ฉันมียางยืด
เก็บรองเท้าของฉันไว้

343
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
มีบลูส์มือบวมเหล่านั้น

344
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
ฉันมี 13 ช่องเหี้ยๆ
บนทีวีให้เลือก

345
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
ฉันมีไฟฟ้าแสงสว่าง

346
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
และฉันก็ได้เห็นครั้งที่สองแล้ว

347
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
ฉันมีพลังที่น่าอัศจรรย์
ของการสังเกต

348
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้

349
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
เมื่อฉันพยายามจะผ่านไป

350
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
ทางโทรศัพท์ถึงคุณ

351
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
จะไม่มีใครอยู่บ้าน

352
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
ฉันได้รับดัดผมแบบบังคับของ Hendrix

353
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
และรูเข็มก็ไหม้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

354
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
ลงด้านหน้าหมด.
ของเสื้อเชิ้ตผ้าซาตินตัวโปรดของฉัน

355
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
ฉันมีคราบนิโคติน
บนนิ้วของฉัน

356
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
ฉันมีช้อนเงินอยู่บนโซ่

357
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
ได้แกรนด์เปียโนแล้ว
เพื่อประทังศพของฉัน

358
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
ฉันมีสายตาที่จ้องมองอย่างดุเดือด

359
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
และฉันก็มีแรงกระตุ้นที่จะบิน

360
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
แต่ฉันไม่มีที่จะบินไป

361
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
โอ้ที่รัก

362
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
เมื่อฉันรับโทรศัพท์

363
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
ยังไม่มีใครอยู่บ้านเลย

364
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
ฉันมีรองเท้าบูท Gohills สักคู่

365
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
และฉันก็มีรากที่ร่วงโรย

366
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
มีใครอยู่ที่นี่บ้าง.
จำเวร่า ลินน์ได้

367
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
จำวิธีที่เธอพูด

368
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
ที่เราจะได้พบกันใหม่

369
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
มีแดดบ้าง

370
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
เวร่า.

371
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

372
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
มีใครอยู่ในนี้อีกไหม..

373
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
รู้สึกอย่างที่ฉันทำ

374
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
พาเด็กๆกลับบ้าน..

375
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
พาเด็กๆกลับบ้าน..

376
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
อย่าทิ้งเด็กๆ.

377
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
ด้วยตัวเอง ไม่ ไม่

378
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
พาเด็กๆกลับบ้าน..

379
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
พาเด็กๆกลับบ้าน..

380
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
อย่าทิ้งเด็กๆ.

381
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
ด้วยตัวเอง ไม่ ไม่

382
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
พาเด็กๆกลับบ้าน..

383
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
แย่! ทำมันอีกครั้ง!

384
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
คุณรู้สึกโอเคไหม?

385
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม

386
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
เพศสัมพันธ์ฉัน

387
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
เขาไปหมดแล้ว
การบิดตัวของเลือด

388
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
ไอ้สารเลวนั่น
คุณไม่เคยชอบฉันเลยใช่ไหม?

389
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
สวัสดี

390
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
มีใครอยู่ในนั้นบ้าง..

391
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
แค่พยักหน้าถ้าคุณได้ยินฉัน

392
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
มีใครอยู่ที่บ้านบ้าง..

393
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
เอาล่ะตอนนี้

394
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังรู้สึกแย่

395
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
ฉันสามารถบรรเทาความเจ็บปวดของคุณได้

396
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- และทำให้คุณลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง
- เด็กชายเป็นโรคหอบหืด

397
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- หอบหืด!?
- ผ่อนคลาย

398
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- ฉันต้องการข้อมูลบางอย่างก่อน
- เขาเป็นศิลปิน!

399
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
เพียงข้อเท็จจริงพื้นฐาน

400
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่ามันเจ็บตรงไหน

401
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
ไม่มีความเจ็บปวด
คุณกำลังถอย

402
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
ควันเรืออันห่างไกล
บนขอบฟ้า

403
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
คุณกำลังผ่านเข้ามาในคลื่นเท่านั้น

404
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
ริมฝีปากของคุณขยับ

405
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
แต่ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด

406
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

407
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
ฉันมีไข้

408
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
มือของฉันรู้สึกเหมือนกับลูกโป่งสองลูก

409
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
ตอนนี้ฉันมีความรู้สึกนั้นอีกครั้ง

410
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
คุณจะไม่เข้าใจ

411
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

412
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
ฉัน

413
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
มีอาการชาตามสบาย

414
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
ฉัน

415
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
มีอาการชาตามสบาย

416
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
ตกลง.

417
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
แค่เข็มหมุดเล็กๆ น้อยๆ

418
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
จะไม่มีอีกต่อไปแล้ว อา..

419
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
แต่คุณอาจจะรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

420
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
คุณสามารถยืนขึ้น

421
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
ฉันเชื่อว่ามันได้ผล

422
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- ดี.
- เขากำลังจะมาแล้ว

423
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- นั่นจะทำให้คุณดำเนินรายการต่อไป
- นั่นคุณเห็นไหม?

424
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- เอาล่ะ ได้เวลาไปแล้ว
- คุณรู้สึกอย่างไร?

425
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
ไม่มีความเจ็บปวด
คุณกำลังถอย

426
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
ควันเรืออันห่างไกล
บนขอบฟ้า

427
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
คุณกำลังผ่านเข้ามาในคลื่นเท่านั้น

428
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
ริมฝีปากของคุณขยับ

429
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
แต่ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด

430
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

431
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
ฉันมองเห็นแวบหนึ่ง

432
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
ออกจากหางตาของฉัน

433
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
ฉันหันไปมองแต่มันหายไปแล้ว

434
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้ตอนนี้

435
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
เด็กโตแล้ว
ความฝันหายไปแล้ว

436
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
ฉัน

437
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
มีอาการชาตามสบาย

438
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณ

439
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
อาจจะอยากไปดูละคร..

440
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
ให้สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นเร้าใจ
แห่งความสับสน

441
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
นักเรียนนายร้อยอวกาศเรืองแสง

442
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
ฉันมีข่าวร้ายมาแจ้งคุณนะซันไชน์

443
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
ชมพูไม่ค่อยสบาย
เขากลับมาที่โรงแรมแล้ว

444
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
และพวกเขาก็ส่งเราไปด้วย
ในฐานะวงดนตรีตัวแทน

445
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
คืนนี้เราจะได้รู้กัน
ที่ที่แฟนๆ ของคุณยืนหยัดจริงๆ

446
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
มีคนแปลกหน้าบ้างไหม
ในกลุ่มผู้ชมคืนนี้

447
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- พาพวกมันไปพิงกำแพง
- ติดกำแพง.

448
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
มีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในสปอตไลท์
เขาดูไม่ถูกต้อง

449
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- ให้เขาพิงกำแพง
- ติดกำแพง.

450
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
และอันนั้นก็ดูเป็นยิว
และอันนั้นก็คือคูน

451
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
ใครปล่อยให้ทั้งหมดนี้ riff raff
เข้าไปในห้อง

452
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
มีร้านหนึ่งสูบบุหรี่อยู่

453
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
และอันนั้นก็มีจุด

454
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
ถ้าฉันมีทางของฉัน
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนยิง

455
01:17:11,800 --> 01:17:19,800
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง

456
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
เงยหน้าขึ้นดีกว่า
ในการปลอมตัวที่คุณชื่นชอบ

457
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
ด้วยริมฝีปากที่ติดกระดุมของคุณ
และดวงตาที่บอดของคุณ

458
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
ด้วยรอยยิ้มอันว่างเปล่าของคุณ
และหัวใจที่หิวโหยของคุณ

459
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
รู้สึกถึงน้ำดีที่เพิ่มขึ้น
จากความผิดในอดีตของคุณ

460
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
ด้วยประสาทของคุณขาดรุ่งริ่ง
ขณะที่เปลือกหอยแครงแตก

461
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
และค้อนทุบประตูของคุณ

462
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งกันดีกว่า

463
01:17:57,262 --> 01:18:05,262
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง

464
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
คุณควรวิ่งทั้งวันดีกว่า
และวิ่งทั้งคืน

465
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
เก็บความรู้สึกสกปรกของคุณไว้ลึก ๆ ข้างใน

466
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
และถ้าคุณกำลังรับ
แฟนของคุณออกคืนนี้

467
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
จอดรถไว้เลยดีกว่า
อยู่นอกสายตาอย่างดี

468
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
เพราะถ้าพวกเขาจับคุณเข้ามาได้
เบาะหลังพยายามจะหยิบกุญแจ

469
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
พวกเขาจะส่งคุณกลับไปหาแม่
ในกล่องกระดาษแข็ง

470
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
คุณควรวิ่งดีกว่า

471
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
คุณไม่สามารถติดต่อฉันได้ตอนนี้

472
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
ไม่ว่าคุณจะพยายามอย่างไร

473
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
ลาก่อนโลกที่โหดร้าย

474
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
มันจบแล้ว

475
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
เดินผ่านไป..

476
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
ซึ่งรอคอย.

477
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- เพื่อตัดไม้ที่ตายแล้วออก
- ซึ่งรอคอย.

478
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
- เพื่อกำจัดผู้อ่อนแอออกไป
- ซึ่งรอคอย.

479
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
เพื่อทุบหน้าต่างของพวกเขา
และเตะประตูของพวกเขา

480
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
รอ - สำหรับรอบชิงชนะเลิศ
สารละลายเพื่อเสริมสร้างความเครียด

481
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- ซึ่งรอคอย.
- เพื่อติดตามหนอน

482
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- คุณต้องการที่จะเห็น.
- คุณต้องการที่จะเห็น.

483
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
บริทาเนียขึ้นปกครองอีกครั้ง

484
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
เพื่อนของฉัน.

485
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการติดตามหนอน

486
01:20:56,104 --> 01:21:04,104
ค้อน! ค้อน!

487
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
ค้อน! ค้อน! ค้อน!

488
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
หยุด!

489
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
หยุด.

490
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
ฉันอยากกลับบ้าน

491
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
ถอดชุดนี้ออก
และออกจากการแสดง

492
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
แต่ฉันกำลังรออยู่ในห้องขังนี้

493
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
เพราะฉันต้องรู้

494
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
เคยเป็นไหม.

495
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
ฉันมีความผิดตลอดเวลานี้

496
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
สวัสดีตอนเช้าครับคุณหนอน

497
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
มงกุฎจะแสดงอย่างชัดแจ้ง

498
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
นักโทษที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้

499
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
โดนจับคาหนังคาเขาแสดงความรู้สึก

500
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
การแสดงความรู้สึก
ที่เกือบจะเป็นธรรมชาติของมนุษย์

501
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
สิ่งนี้จะไม่ทำ

502
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
โทรหาอาจารย์โรงเรียน

503
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
ฉันมักจะบอกว่าเขาจะมาไม่ดี

504
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
ในที่สุดท่านผู้มีเกียรติ

505
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
ถ้าพวกเขาจะให้ฉันไปตามทางของฉัน

506
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
ฉันสามารถถลกหนังเขาเป็นรูปร่างได้

507
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
แต่มือของฉันถูกมัดไว้

508
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
หัวใจที่ตกเลือดและศิลปิน

509
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
ปล่อยให้เขาพ้นจากการฆาตกรรม

510
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
วันนี้ให้ฉันทุบเขา

511
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
คลั่งไคล้.

512
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
ของเล่นในห้องใต้หลังคาฉันบ้าไปแล้ว

513
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
ไปตกปลาจริงๆ

514
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
พวกเขาคงจะเอาลูกหินของฉันไป

515
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
คลั่งไคล้.

516
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
ของเล่นในห้องใต้หลังคาเขาบ้าไปแล้ว

517
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
คุณอึน้อย ตอนนี้คุณอยู่ในนั้นแล้ว

518
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทิ้งกุญแจไป

519
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
คุณควรจะคุยกับฉัน
บ่อยกว่าที่คุณทำ

520
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
แต่ไม่มี
คุณต้องไปตามทางของคุณเอง

521
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
แตกมั้ย.
บ้านใด ๆ ขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

522
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
แค่ห้านาที หนอน ท่านผู้มีเกียรติ

523
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
เขาและฉันเพียงคนเดียว

524
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
ที่รัก

525
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
มาหาแม่นะลูก

526
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
ให้ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน

527
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่เคยต้องการเขา
ที่จะประสบปัญหาใดๆ

528
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
ทำไมเขาถึงต้องจากฉันไป..

529
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
หนอน ท่านผู้มีเกียรติ
ให้ฉันพาเขากลับบ้าน

530
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
คลั่งไคล้.

531
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
เหนือสายรุ้ง ฉันมันบ้าไปแล้ว

532
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
บาร์ในหน้าต่าง

533
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
คงมีประตูอยู่ตรงนั้น
ในผนัง

534
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- เมื่อผมเข้ามา.
- บ้า.

535
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
เหนือสายรุ้งเขาบ้าไปแล้ว

536
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
พยานหลักฐานต่อหน้าศาล
ไม่อาจโต้แย้งได้

537
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
ไม่จำเป็นเลย
เพื่อให้คณะลูกขุนเกษียณ

538
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
ตลอดหลายปีแห่งการพิพากษาของข้าพเจ้า

539
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

540
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
ของคนที่สมควรได้รับมากกว่า

541
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
โทษตามกฎหมายเต็มจำนวน

542
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
การที่คุณทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน

543
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
ภรรยาและแม่ที่แสนดีของคุณ

544
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
ทำให้ฉันอยากถ่ายอุจจาระ

545
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
เนื่องจากเพื่อนของฉัน
คุณได้เปิดเผยความกลัวที่ลึกที่สุดของคุณ

546
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
ฉันตัดสินให้คุณถูกเปิดเผย

547
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
ก่อนเพื่อนของคุณ

548
01:28:36,010 --> 01:28:44,010
ทลายกำแพง.

549
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
อยู่คนเดียวทั้งหมด

550
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
หรือในสอง

551
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
คนที่รักคุณจริงๆ

552
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
เดินขึ้นลง.

553
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
นอกกำแพง.

554
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
จับมือกันไว้บ้าง

555
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
บ้างก็รวมตัวกันเป็นวงดนตรี

556
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
หัวใจที่มีเลือดออก
และศิลปิน

557
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
ทำให้จุดยืนของพวกเขา

558
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
และเมื่อพวกเขามอบทุกสิ่งให้กับคุณแล้ว

559
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
บ้างก็โซเซและล้มลง

560
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
ท้ายที่สุดมันไม่ง่ายเลย

561
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
กระแทกหัวใจของคุณ

562
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
ต่อต้านกำแพงของคนบ้าบิ่น

563
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
เมื่อพวกเขามอบทุกสิ่งให้กับคุณแล้ว

564
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
บ้างก็โซเซและล้มลง

565
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
ท้ายที่สุดมันไม่ง่ายเลย